Inicio

Chespirito

Elenco

Atores que já morreram

Dublagem

Séries

Chaves

Chapolim

Clube do Chaves

La Chilindrina

kiko

Chaves em desenho animado

Multimidia

Videos

Audio

Imagens

Variedades

Episódios perdidos

Boatos Famosos

Personagens Raros

Outros+

Contato

Atores

Nome Completo: Ramón Gómez Valdés y Castillo

Apelido: Monchito

Nascimento: Nayarit, México

Data: 1923 (não se sabe o dia)

Faleceu em: 09 de agosto de 1988

Personagens: Seu Madruga (em Chaves), Racha Cuca, Pistoleiro Veloz, Tripa Seca e Mão Negra (em Chapolin)

Dublado por: Carlos Seidl

 

Nome Completo: Carlos Villagran Eslava

Apelido: Pirolo

Nascimento: Querataro, México

Data: 12 de janeiro de 1944

Personagens: Quico (em Chaves) Quase Nada, Tonhão, Fura Tripa e Chinesinho (em Chapolin)

Dublado por: Nelson Machado

Filmes: “El Chanfle”

Discos: “Quico”, “Quico Vol. 2”, “Quico y las Ardillitas”, “Yo soy Quico”, “Fiesta com Kiko” e Discoteca do Kiko”

Outros Programas: "Kiko Botones", "El circo de monsieur Cachetón", "Niño de papel", "Federrico”, "¡Ah que Kiko!”

 

Nome Completo: Maria Antonieta de las nieves

Nascimento: Nayarit, México

Data: 22 de dezembro de 1950

Personagens: Chiquinha e Dona Neves (em Chaves), Menino Rebelde e Bruxa Baratuxa (em Chapolin) e Marujinha (em Chaveco)

Dublada por: Sandra Regina Azevedo e Cecília Lemes

Filmes: “El Chanfle”, “El Chanfle II”, “Charrito”, “Pulgarcito”, “Secuestro en Acapulco”, “La Chilindrina en apuros”.

Discos: “Canta la Chilindrina”, “Navidad con La Chilindrina”, “La Chilindrina”, “Aqui esta...La Chilindrina”, “Rock and Roll ,La Chilindrina”, “La Chilindrina, Homenaje a Chespirito”, “El Circo que viene y va”, “Todo la Chilindrina”, “El "Chou" de la Chilindrina”, “El Circo Magico de La Chilindrina”, “La Chilindrina - 60 Exitos”, “La Vecindad”, “Rondas Infantiles - La Chilindrina”, “Canta la Chilindrina”, “La Chilindrina canta PAPITO”, “Canciones de HEIDI con la Chilindrina”, “Con un poco de imaginacion - La Chilindrina” e “La Chilindrina/ El Chavo”

Novelas: “Sueños y Caramelos” e “La Leona”

Outros Programas: “Aqui esta la chilindrina”, “Los super gênios de la mesa cuadrada” e “Pampa Pirplitizam”

Circo: “El show de la Chilindrina”

 

Nome Completo: Florinda Meza García

Nascimento: Cidade do México, México

Data: 08 de fevereiro de 1948

Personagens: Dona Florinda e Pópis (em Chaves), vários personagens não fixos (em Chapolin), Chimoltrúfia (em Chaveco), Enfermeira (em Dr. Chapatin), Vizinha (em Pancada)

Dublada por: Martha Volpiani

Filmes: “El Chanfle”, “El Chanfle II”, “Charrito”, “Don Raton y don Ratero” e “Musica de Viento”

Outros Programas: “Don Juan Tenório”

Novelas: “Milagrio y Magia”

Teatro: “11 y 12”

Produções: “Maria de Nadíe”, “La dueño” e “Alguna vez trendemos alas”

Escritora: “Milagro y magia”

 

Nome Completo: Rubén Aguirre Fuentes

Nascimento: Saltilo, México

Data: 15 de Junho de 1934

Personagens: Professor Jirafales (em Chaves), Sympato Yamasaki, Nenê, Poucas Trancas, Gigante, Porca Solta (em Chapolin), Sargento Refugio (em Chaveco), Paciente (em Dr. Chapatin), Lucas Pirado (em Pancada), Rafael Contreras (em Dom Caveira)

Dublado por: Osmiro Campos e Potiguara Lopes

Filmes: “Las Aventuras de Fray Valentino”, “Charrito”, “Don Ratón y don Ratero”, “Viva el chubasco”, “El Chanfle II”, “El Chanfle”, “Santo y Blue Demon contra el doctor Frankenstein”, “Lo veo y no lo creo”, “El moro de Cumpas” “El Chubasco”, “Mi caballo el Cantador”, “Sabor de Sangue” e “El Chivo”

Outros Programas: “Los super gênios de la mesa cuadrada”, “El Ciudadano Gómez” e “Chespiritotadas”

Produções: “Aqui está la chilindrina”

Circo: “El circo del professor jirafales”

 

Nome Completo: Edgar Vivar

Nascimento: Cidade do México, México

Data: 28 de dezembro de 1947

Personagens: Senhor Barriga e Nhonho (em Chaves), Botina, Almôndega e Garrafa (Em Chapolin), Botijão (Em Chaveco), Tio da Vizinha (em Pancada)

Dublado por: Mário Vilela e João Matos

Filmes: "¿No Oyes Ladrar los Perros?", "En el Cine", "El Chanfle", "El Chanfle 2", "Don Ratón y Don Ratero" e "In and Out”

Teatro: "Marcelino pan y vino" e "En Roma el amor es broma"

Zarzuelas: Zarzuela Luisa Fernanda

Novelas: “Alguna vez tendremos alas”

Circo: “Circo del Noño y el señor Barriga”

 

Nome Completo: Angelines Fernandes Abad

Nascimento: Madri, Espanha

Data: 09 de julho de 1922

Faleceu em: 25 de março de 1994

Personagens: Dona Clotilde (em Chaves) e Dona Cotinha (em Chaveco)

Dublada por: Helena Samara

Filmes: "Misterios de la magia negra", "Mi niño, mi caballo y yo", "El esqueleto de la señora Morales", "El Padrecito”, "Estrategia matrimonial", "Despedida de casada", "Corona de lágrimas", "Oye Salomé!", "El Chanfle", "El Chanfle 2", "Charrito" e "Bella entre las flores"

Teatro: “Un corazon con freno y marcha atrás”

 

Nome Completo: Raul Padilla

Apelido: Chato

Nascimento: Monterey, México

Data: 1918

Faleceu em: 03 de fevereiro de 1994

Personagens: Jaiminho (em Chaves), vários personagens não fixos (em Chapolin) e Guarda (em Chespirito)

Dublado por: Older Cazarré e Eleu Salvador

Filmes: "El Chivo", “El Pájaro con suelas", “Charrito", "Las Traigo muertas", "El Ratero de la vecindad II", "La Banda de la carcacha", "Don raton y don ratero", "La pulquería III, “Entre ficheras anda el diablo", "Las Glorias del gran Púas", "El Mil usos", "La Pulquería II", "El Chanfle II", "Sexo vs. sexo", "Burlesque", "Las Tentadoras", "Juan, el enterrador", "¿A que le tiras cuando sueñas... Mexicano?", "El Chanfle", "El Ministro y yo", "Espejismo de la ciudad", "Bellas de noche", "Las Ficheras", "Calzonzin Inspector", "Vidita negra", "La Gran aventura", "Con licencia para matar" e "Las Tigresas"

Novelas: "El Corrido de Lupe Reyes", "La Dueña", "Juan Jose", "Atormentada" e "El Honorable señor Valdez"

 

Nome Completo: Horácio Gomez Bolaños

Nascimento: Cidade do México, México

Data: 23 de julho de 1930

Faleceu em: 21 de novembro de 1999

Personagens: Godinez (em Chaves), vários personagens não fixos (em Chapolin)

Dublado por: Silton Cardoso e Mário Lúcio de Freitas

Filmes: “El Chanfle”, “Charrito” e “El Chanfle II”

Personagens

Chaves

Ator que interpreta: Roberto Gomez Bolaños (Chespirito)
Idade: 8 anos
Onde mora: Casa nº 8
Bordões: "Isso, isso, isso", "Foi sem querer querendo", "Tá bom, mas não se irrite", "Ninguém tem paciência comigo", "É que me escapuliu", "Zás, zás, zás...", "Tudo eu, tudo eu", "Ah, que burro, dá zero pra ele"
Características: Chaves é um garoto esfomeado, órfão e que vive escondido em seu barril. O pobre menino chegou à vila ainda pequeno, e logo foi aceito por todos, mesmo sendo atrapalhado, burro e um pouco tonto. Sempre faz piadas com o Seu Madruga ou com sua vovózinha, e sempre leva um cascudo na cabeça do velho Madruga. Chaves faz qualquer coisa por um sanduíche de presunto, sua comida preferida. Adora brincar de qualquer coisa, principalmente de futebol. Diz que mora na casa nº 8, mas ninguém nunca viu esta tal casa. Até hoje seu nome verdadeiro não foi revelado.

 

Seu Madruga

Ator que interpreta: Ramón Valdés
Onde mora: Casa nº 72, com sua filha, Chiquinha
Bordões: "Que que foi, que que foi, que que há?", "Só não te dou outra porque...", "Dá licencinha pro Madruguinha que ele vai tomar um cafezinho", "Não é uma coisa que se diga, minha nossa, que bom, mas..."
Características: O velho Senhor Madruga, chamado pelas crianças de chimpanzé reumático. Vestido em roupas velhas e acabadas, é o pai de Chiquinha, e ficou viúvo quando ela nasceu, pois sua mulher preferiu que a filha nascesse. É um homem simples, maduro, sem educação, pois nunca terminou a escola. Ao invés de estudar, teve de trabalhar muito para sobreviver. Hoje em dia, embora diga que lhe faltam oportunidades, Seu Madruga se deixou entregar à preguiça e foge do trabalho como o diabo foge da cruz. Tenta sobreviver como pode fazendo toda a sorte de bicos. Já trabalhou como sapateiro, carpinteiro, leiteiro, cabeleireiro, pintor de paredes, jardineiro, vendedor de churros, fotógrafo, comprador de objetos usados, etc. Solteirão, é alvo constante das cantadas de Dona Clotilde. A velha senhora vê neste viúvo a chance para desencalhar, e tenta apanhá-lo pelo estômago, que é uma de suas maiores fraquezas. Mas ele gosta mesmo é de Glória, tia da Paty, que mora no 21. Madruga vê no Chaves seu reflexo de quando ele era criança e tenta ser tolerante com as encrencas que o garoto arruma. Mas quando o Chaves apronta alguma com o Quico, o bochechudo logo grita em busca de sua mãe, e a velha Dona Florinda irrompe porta afora, já acusando Seu Madruga de ter feito o filho chorar (embora algumas vezes isso seja verdade, quando Madruga o belisca). Aí, ela o esbofeteia, Quico o chama de gentalha, ele perde o controle e joga o boné no chão, pisoteando-o. Neste meio tempo, surge o Chaves, e diz algo engraçado sobre sua vovozinha. E lá vai o Chaves tomar um croque, que vai colocá-lo a chorar e a se esconder no barril.

 

Quico

Ator que interpreta: Carlos Villagrán
Idade: 9 anos
Onde mora: Casa nº 14, com sua mãe, Dona Florinda
Nome verdadeiro: Frederico Bardón de la Reguera
Bordões: "Você não vai com a minha cara?", "Gentalha, gentalha", "Cale-se, cale-se, cale-se, que me deixa louco", "Você quer? Então compra!", "O que será que ele quis dizer?", "Da parte de quem?", "Por isso eu digo que sim"
Características: Filho da Dona Florinda, Quico tem um Q.I. bem baixo, mas seus dotes financeiros são os mais altos da vila. Quico tem um monte de brinquedos, o seu preferido é a enorme bola daquelas típicas de parque de diversões, com a qual ele joga basquete, futebol e qualquer outra coisa. É comum vê-lo saindo de sua casa com uma versão avançada de um brinquedo que o Chaves esteja usando - por exemplo, quando Chaves brinca todo contente com sua bola de tênis toda suja e maltratada, surge Quico trazendo nas mãos uma enorme bola colorida. Seu terninho de marinheiro é sempre limpo e bem asseado, e por isso ele não gosta de brincadeira que exijam muita movimentação, para que não suje sua roupinha. Seu terninho é uma homenagem ao pai, comandante da Marinha morto ao ser devorado por um tubarão em alto mar. Sempre que o professor vem visitar Dona Florinda, Quico espera que ele traga a tão esperada bola quadrada. Suas grande bochechas são alvo de piadas de todos, em especial de Chaves e Chiquinha. Quico é sempre protegido pela sua mãe, que bate no Seu Madruga quando ele dá no Quico seus famosos beliscões.

 

Chiquinha

Atriz que interpreta: Maria Antonieta de las Nieves
Idade: 7 anos
Onde mora: Casa nº 72, com seu pai, Seu Madruga
Bordões: "Sim, pois é, pois é, pois é", "O que você tem de burro, você tem de burro"
Características: Baixinha, cheia de sardas, esperta e muito astuciosa, porém, sem muita inteligência pra escola. Mas a sua lábia e seu jeitinho ganham todo mundo. Filha do Seu Madruga, Chiquinha é uma garota muito mimada, bagunceira e sem limites. Apaixonada secretamente pelo Chaves, Chiquinha morre de ciúmes da Paty e faz de tudo para provocar a menina. E como toda filha única, também morre de ciúmes do pai, e luta para afastar qualquer mulher que se aproxime dele. Chiquinha é uma feminista convicta, e adora pregar peças e se dar bem às custas dos tontos do Chaves e do Quico, que sempre caem nas armações da garota.


Dona Florinda

Atriz que interpreta: Florinda Meza
Onde mora: Casa nº 14, com seu filho, Quico
Nome verdadeiro: Florinda Corcuera Vidialpango Viúva de Matalazcayno
Bordões: "Vamos tesouro, não se misture com essa gentalha", "E da próxima vez, vá beliscar a sua avó"
Características: Uma mulher madura, envelhecida pelo tempo, viúva de um comandante da Marinha e mãe do Quico. Dona Florinda é uma mulher que crê que ainda vive numa situação de riqueza por ser a que tem os melhores dotes financeiros da vila, quando na verdade a situação não está tão boa assim. Mas ela mantém a pose e a honra e promete que um dia ainda se muda da vila, pra ficar bem longe da gentalha. Sua grosseria e mal-humor lhe renderam o apelido de velha coroca, ou ainda velha carcumida. Dona Florinda reclama de tudo: da preguiça e vagabundice de Seu Madruga, da sujeira no pátio, da bagunça das crianças. Ríspida e brutalhona, sempre estapeia o Seu Madruga ao ver seu filho Quico chorar, sem nem sequer perguntar se ele teve ou não culpa na história. E Quico é seu mimo, seu xodó, ela o protege de tudo e de qualquer coisa. Mesmo apertada, ela cria o garoto a pão-de-ló. Mas a amante da ordem, da limpeza e da disciplina se derrete e seu mau gênio se transforma em doçura e encanto quando ela se depara com o Professor Jirafales, que sempre lhe traz uma ramo de flores, e é recebido com uma xícara de café.


Professor Jirafales

Ator que interpreta: Rubén Aguirre
Nome verdadeiro: Inocêncio Jirafales
Bordões: "Tá, tá, tá, tá, táááá!", "Que vergonha, meu Deus! Que vergonha!", "Por que causa, motivo, razão ou circunstância?"
Características: O altíssimo professor de escola pública é um homem de porte físico, bem educado e bastante culto, embora um tanto durão pois o salário de um professor não é lá grande coisa no México. O professor adora ensinar e vê na suas crianças o futuro do mundo. No entanto, as maluquices e confusões de alguns alunos como Quico, Chaves e Godinez acabam o tirando do sério, e o professor sai logo distribuindo castigos, fazendo chamadas orais e colocando alunos para fora da sala. Fora da sala de aula, Jirafales é um indivíduo sonhador, amável, romântico e muito vaidoso de suas capacidades cerebrais. E é para Dona Florinda que ele se declara, levando inúmeros buquês de rosas mas sem nem sequer pensar em casamento.


Sr. Barriga

Ator que interpreta: Edgar Vivar
Nome verdadeiro: Zenon Barriga e Pesado
Bordões: "Basta!", "Tinha que ser o Chaves de novo!", "Pague o aluguel"
Características: Sr. Barriga é o dono da vila que, para economizar cobradores, vai pessoalmente cobrar os aluguéis. É um sujeito simples, paciente, amigo, risonho, simpático e muito prestativo que, no fundo, adora o menino Chaves. Apesar de perder a paciência com as pancadas que recebe de Chaves todas as vezes que chega na vila, ele gosta do garoto e inclusive já o levou para uma viagem à Acapulco e também para o cinema. Apesar de ter de aturar as eternas fugas do Seu Madruga, que lhe deve eternos quatorze meses de aluguel, o Sr. Barriga sabe que no fundo jamais teria coragem de despejar o Madruga e sua filha. Sua renda vem quase toda do empreendimentos que aluga, como os apartamentos da vila e o restaurante da Dona Florinda. Seu grande xodó é o menino Nhonho, seu filho. Ninguém conhece sua esposa, que está sempre viajando à negócios.


Dona Clotilde

Atriz que interpreta: Angelinez Fernandez
Onde mora: Casa nº 71
Bordões: "Quem é bruxa?", "É melhor não dizer mais nada"
Características: A pouco atraente senhora que vemos na foto ao lado é a brux... digo, Dona Clotilde. Uma mulher que já passa dos 50 anos e que mantém um amor pelo Seu Madruga, a quem adora fazer favores e preparar os seus quitutes. É alvo constante das crianças, que espalham para os quatro ventos que Dona Clotilde é uma bruxa e que sua casa seria um enorme “laboratório” de bruxarias. Mas Clotilde é uma senhora de bom coração, e amiga de todos na vila, apesar de ser, digamos, um pouco fofoqueira.

 

Nhonho

Ator que interpreta: Edgar Vivar
Nome verdadeiro: Febrônio Barriga Gordorritúa
Bordões: "Olha ele, hein, olha ele!", "O que será que ele quis dizer?"
Características: O filho do Seu Barriga, de quem é cara, focinho e banha. Algumas vezes, usa este fato para tirar vantagem dos amigos, mas na maioria das vezes é generoso, em especial quando se trata de dinheiro, que tem de sobra (muito mais que o Quico). Nhonho é uma garoto bem generoso, mas não quando se trata de comida. Ele acha que se der um pedacinho de seus lanches aos amigos vai fazer muita falta ao seu estômago. Apesar de gordo, o filho do Sr. Barriga é muito ágil, e não deixa desaforos baratos não: se defende a pancadas, ou melhor, a pançadas, lançando os amigos pra longe.


Godinez

Ator que interpreta: Horácio Gomez Bolaños
Características: Na escola, é ele que senta no fundo da sala. Com seus olhos arregalados, Godinez é desajeitado e medroso. Quando o professor Jirafales lhe chama para responder uma pergunta, ele já vai respondendo: "Mas eu não sei", ou "Por que, se eu não fiz nada?". Ele dá tantas desculpas que o professor acaba ficando irritado e desiste de fazer a pergunta a ele. Apesar de ser muito tonto, de um jeito ou de outro acaba se saindo bem nas perguntas que o professor lhe faz. Certa vez, Godinez participou de um jogo de futebol americano com a turma toda. Também já foi ao parque de diversões com o Chaves e o Nhonho.


Jaiminho

Ator que interpreta: Raul Padilla
Bordões: "É que eu quero evitar a fadiga", "Eu vim de Tangamandápio"
Características: O simpático carteiro da vila, que sempre chega alegre e sorridente carregando a bicicleta ao lado, pois não sabe andar nela. E se disser aos correios que não sabe andar, no dia seguinte está na rua. O velhinho é risonho, amigo, está sempre cansado e cheio de manha. Para evitar a fadiga, ele até pede aos receptores das cartas que procurem tudo que for endereçado a eles dentro da mochila de cartas enquanto ele descansa um pouquinho. Solteirão convicto, é alvo do assédio da Dona Neves e até da Dona Clotilde, mas prefere mesmo é continuar se gabando de como era conquistador no pequeno povoado de Tangamandápio, um lugar lindo, de onde ele diz ter vindo.

 

Dona Neves

Atriz que interpreta: Maria Antonieta de las Nieves
Bordões: "Que, que, que, como?"
Características: É a bisavó da Chiquinha. Velhota brincalhona, que sempre quer se meter a pular corda ou brincar de bilboquê. Dona Neves é o retrato fiel de como será a Chiquinha no futuro. Vive dando em cima de Jaiminho, o carteiro, embora ele sempre fuja desta senhora, com quem não quer absolutamente nada. Seu jeito maroto e moleque sempre são alvos de brigas entre ela, Dona Clotilde e Dona Florinda, que vivem brigando para saber quem vai lavar a roupa no tanque coletivo da vila.

 

Pópis

Atriz que interpreta: Florinda Meza
Bordões: "Conta tudo pra sua mãe, Quico", "Mas eu vou te acusar", "Gritou comigo!"
Características: A sobrinha de Dona Florinda e prima do Quico. Com sua fala fanha, a garota é totalmente tonta, puxando bem ao primo mais velho. Pópis é boba mas também é muito vaidosa e feminina, não brincando muito para não se sujar. A garota chora por tudo, pois é muito ingênua e sempre cai nas armações que lhe aplicam. Pópis é alvo preferencial da esperta Chiquinha. Mas apesar de boba, é muito egoísta porque tem uma condição social razoável como a do primo. Sua melhor amiga parece ser a boneca Serafina. Pópis conversa com ela, dá bronca, pede conselhos... E debaixo da sua saia coloca até a cola para as provas da escola.


Frederico

Ator que interpreta: Carlos Villagrán
Características: Outro personagem que aparece em apenas em um episódio, ou melhor, em apenas uma cena. É no capítulo em que os moradores da vila estão vendo álbuns de fotos. Dona Florinda, Quico e Professor Jirafales veem uma foto de Frederico (pai de Quico e marido de Dona Florinda), e começam a lembrar dele. Frederico era capitão de um navio da Marinha, que naufraga e toda a tripulação morre, inclusive Frederico.

 

Dona Edwiges (Louca da Escada)

Atriz que interpreta: Janett Arceo
Características: Mora no apartamento 23, subsituindo a Glória e a Paty. Aparece em episódios que não exibidos no Brasil. É muito semelhante à Bruxa do 71. Já chegou até a paquerar o Jaiminho e o Seu Madruga.